Jak mówić o dniach tygodnia, porach dnia czy podawać godziny w języku angielsku?
Jak określać i wyrażać inne okresy czasu? Zobacz jakie to proste.
Dla ułatwienia Twoich efektów słówka, które służą do określania czasu nazywam często Kłódkami Czasu, gdyż pomagają Ci one zamknąć pewne wydarzenia w konkretnym obszarze czasowym, i co za tym idzie, dokładniej je komunikować. Dziś pokażę Ci jak stosować trzy z nich czyli ON, IN oraz AT. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat innych określeń czasu związanych z wyrażeniem weekend możesz też zajrzeć do wpisu pt. Jak powiedzieć W WEEKEND po angielsku? My tymczasem przejdźmy do rzeczy.
DNI TYGODNIA (Przyimek czasu ON)
Dni tygodnia zazwyczaj łączymy z przyimkiem ON.
Jest to przyimek, który stosujemy w połączeniu z wyrazami zawierającymi w sobie słowo DAY czyli DZIEŃ. Powiemy więc:
I do sport ON Monday. Uprawiam sport w poniedziałek.
I do sport ON Tuesday. Uprawiam sport we wtorek.
UWAGA!
W przypadku dni tygodnia słowo ON tłumaczymy jako „w” i wstawiamy PRZED nazwą dnia, którą zawsze piszemy Wielką literą.
ON _____DAY (w + dzień)
Inne wyrażenia ze słowem ON to słowa, które nawiązują do konkretnego dnia lub zawierają w nazwie słowo DAY. Będę to m.in.
ON BIRTHDAY – w urodziny
What will you do on your birthday? Co będziesz robić w swoje urodziny?
ON HOLIDAY – na wakacjach / na wakacje
I will go on holiday. Pojadę na wakacje.
ON + (konkretna data)
Let’s meet on the first of May (1.05.) Spotkajmy się pierwszego maja.
Zauważ, że podając konkretną datę używamy słówka ON ponieważ de facto sygnalizuje ona jakiś konkretny dzień.
DNI TYGODNIA + PORA DNIA (PRZYIMEK ON)
Jak myślisz, jak powiedzieć, że zrobisz coś w konkretny dzień o jakiejś porze dnia, np. w poniedziałek po południu? To proste. Ponieważ w angielskim często obowiązuje zasada, że używamy jednego określenia czasu „na raz” potrzebujemy wybrać między słówkiem, które poprzedza dzień (czyli słowem „ON”) a tym, które poprzedza konkretną porę dnia( czyli „IN”). Ponieważ jednak w konkretnym dniu jest tylko jeden poranek, popołudnie czy wieczór, zdecydowanie ważniejsze od słówka poprzedzającego porę dnia będzie słówko poprzedzające dany dzień tygodnia ponieważ to właśnie ono najdokładniej określa czas danego zdarzenia/ sytuacji. Powiesz więc np.
ON MONDAY MORNING – w poniedziałek rano
Let’s meet on Monday morning. Spotkajmy się w poniedziałek rano.
ON MONDAY AFTERNOON – w poniedziałek po południu
Let’s meet on Monday afternoon. Spotkajmy się w poniedziałek po południu.
ON MONDAY EVENING – w poniedziałek wieczór.
Let’s meet on Monday evening. Spotkajmy się w poniedziałek wieczorem.
PORY DNIA, MIESIĄCE, LATA (PRZYIMEK IN)
Pory dnia, podobnie jak nazwy miesięcy czy lata łączymy z przyimkiem IN ( „w”). Powiesz więc np.
IN THE MORNING – rano
Let’s meet in the morning. Spotkajmy się rano.
IN THE AFTERNOON – po południu
Let’s meet in the afternoon. Spotkajmy się po południu.
IN THE EVENING – wieczorem
Let’s meet in the evening, Spotkajmy się wieczorem.
IN MAY – w maju
Let’s meet in May. Spotkajmy się w maju.
IN 2012 – w 2012
I went to London in 2012. Pojechałam do Londynu w 2012.
Uwaga, wyjątek stanowi NOC, która łączy się z przyimkiem AT.
GODZINY I INNE WYRAŻENIA (PRZYIMEK AT)
Godziny podawane w języku angielskim łączymy ze słowem AT. Podobnie dzieje się w przypadku zwrotu AT NIGHT, który oznacza W NOCY, oraz w przypadku kilku innych zwrotów, które podaję poniżej. Jest ich zapewne więcej, więc jeśli nie jesteś pewien jak powiedzieć po angielsku dane określenie czasu możesz sprawdzić w dobrym słowniku językowym. Za pomocą słowa AT określamy wyrażenia takie jak np. konkretna godzina, w nocy, lub określenia typu: „w weekend”, „w święta” itp. Powiemy więc np.
I do sport AT 5 o’clock. Uprawiam sport o godzinie piątej.
I do sport AT night. Uprawiam sport w nocy.
I do sport AT the weekend. Uprawiam sport w weekend.
I do sport AT Christmas. Uprawiam sport w Święta Bożego Narodzenia.I do sport AT Easter. Uprawiam sport w Święta Wielkanocne.
Chcesz dowiedzieć się więcej na temat określeń czasu? Zajrzyj do wpisu pt. Jak powiedzieć W WEEKEND po angielsku? Omawiam tam szczegółowo szereg innych wyrażeń, które pomagają Ci precyzyjniej określać czas w jakim coś nastąpi i pomagam unikać wielu błędów.
Podobał Ci się wpis? Możesz go śmiało udostępniać znajomym – kliknij niebieski przycisk nad wpisem i gotowe 🙂
