HISTORIA PEWNEGO BOHATERSKIEGO PSIAKA
Dziś wpis z serii #EnglishUp, w której opracowuję dla Was autentyczne materiały aby pomóc Wam „osłuchać się” z codziennym angielskim oraz ćwiczyć umiejętności słuchania, rozumienia ze słuchu oraz czytania w języku angielskim. Możecie także na bazie tej serii uczyć się nowych słówek – aby to okazało się skuteczne warto jednak wracać do tych wpisów wielokrotnie 🙂
Dzisiejszy wpis jest oparty na historii pewnego niezwykłego psa-bohatera. Jak donosi portal „We Love Animals” pies ten własnym ciałem ocalił przerażonego nastolatka przed kulami włamywaczy ;).
Przeczytaj i/lub odsłuchaj ten tekst i sprawdź jakie przydatne angielskie słówka mogą pomóc Ci mówić o różnych niebezpiecznych sytuacjach na wypadek gdybyś był świadkiem takiej właśnie lub podobnej sytuacji . Dla Twojej wygody opracowałam ten tekst zarówno po angielsku jak i po polsku oraz przygotowałam go w wersji audio byś mógł lub mogła ćwiczyć osłuchiwanie się z językiem angielskim. Pod koniec wpisu znajdziesz też listę najważniejszych słówek z tej historii.
HISTORIA BOHATERSKIEGO PSIAKA (ANGIELSKI)
REX – THE HERO DOG
A dog ran to the rescue when burglars broke into a home. Rex lunged at the burglars as teen hid in the closet. The dog was shot multiple times during the home invasion. Rex is now getting round-the-clock care at an animal hospital.
„Our family cannot let Rex the hero dog go without us fighting as hard as he did.”
Posłuchaj wersji audio tego tekstu ->
HISTORIA BOHATERSKIEGO PSIAKA (POLSKI)
REX – PIES BOHATER
Pewien pies pobiegł na ratunek kiedy włamywacze włamali się do jednego z domów. Rex rzucił się na włamywaczy kiedy nastolatek [przebywający w tym domu]* schował się w szafie. Psa wielokrotnie postrzelono w trakcie tej inwazji na dom. Rex otrzymuje teraz całodobową opiekę w szpitalu dla zwierząt.
„Nasza rodzina nie może pozwolić Rexowi – bohaterskiemu psu – odejść nie walcząc o niego tak mocno jak on walczył [o nas].”
PRZYDATNE SŁÓWKA I ZWROTY
A DOG – pies
RUN – biegać / pobiec
RAN – pobiegł (forma przeszła od RUN)
RESCUE – ratunek
WHEN – kiedy
BURGLAR(S) – włamywacz/e
BREAK – łamać (np. nogę/ ale też psuć/niszczyć jakiś przedmiot np. samochód)
BREAK IN/INTO – włamywać się do
HOME – dom (szczególnie nasz własny, gdzie czujemy się bezpiecznie)
LUNG (AT SB/STH) – rzucić się (na kogoś/coś)
AS – podczas gdy/ kiedy
TEEN(AGER) – nastolatek
HIDE – ukrywać się
HID – ukrył się (forma przeszła od HIDE)
IN – w
CLOSET – większa/duża szafa (np. wnękowa)
SHOOT – strzelać
SHOT – postrzelony (forma przeszła/ dokonana od SHOOT)
MULTIPLE TIMES – wielokrotnie
DURING – podczas
INVASION – inwazja
GET – dostawać/ otrzymywać/ zdobywać/ uzyskiwać
ROUND-THE-CLOCK – całodobowy/a
CARE – opieka
HOSPITAL – szpital
ANIMAL – zwierzę
ANIMAL HOSPITAL – szpital dla zwierząt.
VET – weterynarz
OUR FAMILY – nasza rodzina
CAN -móc / potrafić
CANNOT – nie móc/ nie potrafić
LET – pozwalać
HERO – bohater
BRAVE – dzielny (odważny sercem)
GO – iść
LET GO – puszczać wolno / uwalniać/ pozwalać odejść
WITHOUT – bez
FIGHT – walczyć/ walka
WITHOUT FIGHTING – bez walki/ bez walczenia
HARD – twardo/ ciężko
AS HARD AS – tak mocno/ tak ciężko jak
DID – forma przeszła od DO (robić./ zrobić)
Posłuchaj nagrania audio wypisanych tu przydatnych słówek ->
PODSUMOWANIE / JAK TO WYKORZYSTAĆ?
Jak często oglądasz lub odsłuchujesz jakieś krótkie filmiki w sieci lub czytasz jakieś (choćby krótkie) artykuły lub cytaty po angielsku?
Jeśli jeszcze nie zacząłeś tego robić to zdecydowanie Cię do tego zachęcam – z doświadczenia wiem, że jeśli tylko będziesz szukał takich treści (ale koniecznie dotyczących tematów, które są związane z Twoimi zainteresowaniami) to o wiele szybciej poznasz i przyswoisz sobie nowe angielskie słówka.
Jeśli masz ochotę na więcej przydatnych zwrotów – wpisz słowa lub zwroty, których angielskiego odpowiednika potrzebujesz w komentarzu, a z chęcią podpowiem Ci jak je ubrać w angielski 🙂 Tymczasem zapraszam do innych wpisów z serii #EnglishUp gdzie pokazuję Ci praktyczny angielski na bazie inspirujących filmików oraz do lektury innych wpisów na moim blogu. Możesz tam wpisać słówko lub hasło jakiego szukasz by szybko i sprawnie odnaleźć wpis na jego temat.
Stay tuned,
Kate
Ps.
Źródło zdjęcia i artykułu zawierającego pełną wersję tej historii:
KIRO 7 News oraz portal „We Love Animals”(Kliknij TUTAJ aby zobaczyć oryginalny tekst)
