Jeśli zastanawiasz się jak powiedzieć ZŁY po angielsku, to ten wpis wiele Ci wyjaśni.
Warto wiedzieć, że nie tylko w przypadku słowa ZŁY, ale także w wielu innych sytuacjach dane słowo czy zwrot może mieć zupełnie inne znaczenie niż początkowo zakładasz. Dzieje się tak głównie ze względu na liczne różnice kulturowe, i fakt, że język angielski podlegał wielu wpływom i zmianom na przestrzeni wieków, o czym napiszę przy innej okazji. Do rzeczy…
„BAD” = ZŁY (charakter, natura)
Kiedy chcesz powiedzieć,że coś jest ZŁE z samej swojej istoty, charakteru czy natury to używaj słowa BAD. Powiesz więc np:
He is a bad boy. (On jest złym chłopakiem) – używane także ironicznie, żartobliwie.
It is a bad decision. (To jest zła decyzja.)
I’ve got some bad news for you. (Mam dla Ciebie złe wieści.)
What a bad luck. (Co za pech/ zły los).
„WRONG” = BŁĘDNY (niewłaściwy)
Kiedy chcesz powiedzieć, że jakieś działanie jest niewłaściwe / błędne i dlatego ZŁE, używaj słowa WRONG. Powiesz więc np:
Don’t get me wrong. (Nie zrozum mnie źle.)
It is wrong to do bad things. (Robienie złych rzeczy jest niewłaściwe)
Is anything wrong? (Czy coś jest nie tak?/ Czy coś jest „problematyczne”?)
Your are wrong. (Mylisz się/ Jesteś w błędzie.)
„ANGRY” = ZŁY (emocja)
Słowa ANGRY oznacza ZŁY i opisuje stan emocjonalny. Używaj słowa ANGRY kiedy mówisz o tym jak Ty, lub ktoś inny się czuł lub czuje:
I am not angry at you. (Nie jestem na Ciebie zła)
Are you angry because of what happened? (Czy Ty jesteś zła z powodu tego co się stało?)
Your behaviour made me very angry, (Twoje zachowanie bardzo mnie zezłościło.)
Jak widzisz słowo ZŁY po angielsku może mieć wiele kontekstów i znaczeń – mam nadzieję,że słowa BAD, WRONG i ANGRY, które opisałam w dzisiejszym wpisie staną się teraz dla Ciebie o wiele łatwiejsze. Mocno trzymam kciuki za Twoje efekty językowe i jestem pewna, że jeśli tylko będziesz systematycznie ćwiczyć to dasz sobie radę.
