Czy wiesz,że w języku angielskim istnieje szereg słów, które tworzą dziesiątki a czasem setki różnych wyrażeń?
Jednym z nich jest słowo GET, które może oznaczać DOSTAĆ, OTRZYMAĆ, ZDOBYĆ, a także szereg innych rzeczy, w zależności od kontekstu w jakim to słowo wystąpi. W dzisiejszym wpisie podpowiem Ci jakie są podstawowe znaczenia słowa GET, które warto znać, gdyż bardzo często występują w rozmowach z obcokrajowcami.
1. GET + RZECZOWNIK (DOSTAĆ, ZDOBYĆ, OTRZYMAĆ)
Kiedy słowo GET występuje z rzeczownikiem czyli np. z jakimś przedmiotem lub grupą przedmiotów to najczęściej oznacza ono zdobycie, zakupienie, lub otrzymanie danej rzeczy. Powiesz więc np.
GET A JOB = otrzymać/ dostać/ zdobyć pracę.
GET A HOUSE = kupić/ zdobyć dom
GET A PRESENT = kupić/ otrzymać/ zdobyć prezent
Jeśli zastanawiasz się jak odróżnić zakup prezentu od jego otrzymania to zazwyczaj wynika to z kontekstu. Porównaj:
It’s my sister’s birthday so I’m getting her a present. Są urodziny mojej siostry więc kupuję jej prezent.
It’s my birthday so I hope to get a present. Są moje urodziny więc mam nadzieję otrzymać jakiś prezent.
2. GET + PRZYMIOTNIK ( STAN/ UCZUCIE JAKIE „OTRZYMALIŚMY”)
Kiedy natomiast słowo GET łączy się z przymiotnikiem, czyli słowem określającym jakiś stan w jakim znaleźliśmy się w wyniku jakiejś sytuacji czy działania, to wyraża ono efekt/ rezultat jaki „otrzymaliśmy” i jaki odpowiada przymiotnikowi, który występuje po słowie GET. np.
GET MOTIVATED = zmotywuj się/ zmotywować kogoś
I need to get motivated. Potrzebuję się zmotywować. (Nie ważne jak, liczy się efekt)
GET LOST = zgubić się / „znikać”
I got lost in Rome last year. W zeszłym roku zgubiłam się w Rzymie.
I am busy now so get lost. Jestem teraz zajęty, więc znikaj.
GET TIRED = zmęczyć się (w wyniku czegoś)
We worked a lot so I got really tired. Dużo pracowaliśmy więc naprawdę się zmęczyłam.
3. GET + STOPIEŃ WYŻSZY PRZYMIOTNIKA (ZMIANA STANU/ SYTUACJI)
Kiedy słowo GET występuje w połączeniu ze stopniem wyższym przymiotnika, to oznacza najczęściej zmianę stanu lub zmianę sytuacji do jakiej dane wyrażenie się odnosi. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat stopniowania przymiotników zajrzyj tutaj, a pokażę Ci 3 proste sposoby na to by robić to naprawdę skutecznie. Tymczasem sprawdźmy kilka przykładów:
GET BETTER = POLEPSZYĆ SIĘ/ ULEC POPRAWIE
I was terrible at English but I got better. Byłam strasznie słaba w języku angielskim, ale się poprawiłam.
Living in the USA was hard but it got better with time. Życie w USA było trudne, ale z biegiem czasu uległo poprawie.
4. GET + PRZYIMEK (PHRASAL VERBS)
Kiedy słowo GET łączy się z przyimkiem, czyli słówkiem typu: UP, DOWN, IN, OUT, BY to najczęściej tworzy zupełnie inne wyrażenie, którego znaczenie zazwyczaj wymaga poznania danej kombinacji słów. Napiszę o tym więcej przy innej okazji. np.
GET UP = wstawać
GET OUT = wyjdż/ wynoś się
GET BY = jakoś sobie radzić
5. GET + TO + MIEJSCE (DOSTAĆ SIĘ/ DOJECHAĆ, DOTRZEĆ)
Ostatnie bardzo praktyczne zastosowanie słowa GET powstaje kiedy łączy się ono z przyimkiem TO, który oznacza „DO” oraz z nazwą miejsca, czyli najczęściej z rzeczownikiem. Wówczas powstaje wyrażenie, które oznacza „DOSTANIE SIĘ” do danego miejsca.np.
GET TO WORK = dostać się do pracy (ale też „zabrać się do pracy” gdy WORK wystąpi jako czasownik)
GET TO THE HOTEL = dotrzeć/ dostać się do hotelu
GET TO THE HOUSE = wejść do domu (=do budynku, który jest domem)
GET HOME = dostać się/ dotrzeć do domu (miejsca, w którym mieszkasz i czujesz się bezpiecznie)
Zwróć uwagę,że słowo HOME, mimo,że może być także budynkiem w kształcie DOMU, występuje BEZ przyimka TO, ale o tym dlaczego tak się dzieje napiszę więcej przy innej okazji, gdyż to dłuższy i bardziej emocjonalny temat. Dziś zapamiętaj jedynie, że HOME to jedyny wyjątek od zasady mówiącej,że MIEJSCE do którego zmierzasz określisz wyrażeniem GET TO + jego NAZWĄ 🙂
Jeśli chcesz zobaczyć zastosowanie słowa GET w kontekście biznesowym, zajrzyj do wpisu, w którym omawiam krótki wywiad z Tony’m Robbinsem, w którym udziela on porad na temat rozbudowy biznesu i zdobywania większej ilości klientów. Znajdziesz tam też mnóstwo cennych angielskich zwrotów, które omawiam w kilku oddzielnych wpisach. Wierzę, że wiele Ci one ułatwią.
Stay tuned,
Kate
