Dziś podpowiem Wam jak powiedzieć MASZ RACJĘ po angielsku lub też MIEĆ RACJĘ po angielsku i to w 3 głównych czasach (przeszłość/ przyszłość/ teraźniejszość). W tym wpisie krótko tłumaczę też jak  stosować to wyrażenie w praktyce, czyli jak unikać typowych błędów, które szczególnie Polacy bardzo często popełniają stosując to wyrażenie.


PRZYDATNE? 

Kliknij w niebieski przycisk nad wpisem i udostępnij ten wpis by mógł dotrzeć do innych 🙂


 

 

BE* RIGHT   = MIEĆ RACJĘ

Zwrot „BE RIGHT” zawsze dopasowujemy formą czasownika (TO BE) do osoby, której on dotyczy. Zauważ – po angielsku „JESTEŚ” w Racji, a nie ją „masz”(HAVE)*. Kiedy bowiem mówisz YOU HAVE THE RIGHT TO… to sygnalizujesz, że ktoś MA PRAWO coś zrobić, a to już zupełnie zmienia znaczenie tego co chcesz powiedzieć. Więcej o wyrażeniu MIEĆ PRAWO ( HAVE THE RIGHT TO…) dowiesz się klikając TUTAJ.

YOU ARE RIGHT to zwrot, który najczęściej usłyszysz w sytuacji, kiedy ktoś chce pokazać Ci, że się z Tobą zgadza, że uważa iż TY MASZ RACJĘ :). W zależności od osoby, która według nas ma (lub nie ma) racji, będziemy ten zwrot odpowiednio dopasowywać do osoby.

By poprawnie stosować to wyrażenie zapamiętaj po prostu, że sygnalizuje ono właśnie „MIEĆ RACJĘ” i nie myl go proszę ze zwrotem HAVE THE RIGHT TO… (Mieć prawo do zrobienia czegoś/ do czegoś). Pomoże Ci to uniknąć wielu nieporozumień.

PRZYKŁADOWE WYPOWIEDZI ZE ZWROTEM „BE RIGHT” (MIEĆ RACJĘ)

YOU ARE RIGHT  // YOU ARE NOT RIGHT.

Masz rację./ Nie masz racji.

I THINK YOU ARE RIGHT.

Uważam,że masz rację.

I AM RIGHT. / I AM NOT RIGHT.

Ja mam rację. / Nie mam racji.

SHE IS RIGHT. / SHE IS NOT RIGHT.

Ona ma rację./ Ona nie ma racji.

JAK „MIEĆ RACJĘ” W PRZESZŁOŚCI?

 

YOU WERE RIGHT  // YOU WERE NOT RIGHT.

Miałaś/Miałeś rację./ Nie miałaś/ nie miałeś racji.

I THINK YOU WERE RIGHT.

Uważam,że miałeś rację.

I WAS RIGHT. / I WAS NOT RIGHT.

Ja miałam rację. / Nie miałam racji.

SHE WAS RIGHT. / SHE WAS NOT RIGHT.

Ona miała rację./ Ona nie miała racji.

JAK „MIEĆ RACJĘ” W PRZYSZŁOŚCI?

 

YOU WILL BE RIGHT  // YOU WILL NOT BE RIGHT.

Będziesz mieć rację./ Nie będziesz mieć racji.

I THINK YOU WILL BE RIGHT.

Uważam,że będziesz mieć rację.

I WILL BE  RIGHT. / I WILL NOT BE RIGHT.

Ja będę mieć rację. / Nie będę mieć racji.

SHE WILL BE RIGHT. / SHE WILL NOT BE RIGHT.

Ona będzie mieć rację./ Ona nie będzie mieć racji.

 

Mam nadzieję, że pomogłam – jeśli masz ochotę na więcej takich wpisów zapraszam do polubienia/ śledzenia mnie na Facebooku na stronie => @AngielskizKate (Kliknij TUTAJ)